در ام پی فور عضو شوید برای ثبت دیدگاه، اشتراک کانال ها و ویدیوها.
سرویس کودک
پیشتازمووی
musicofnationsکاربر musicofnations
musicofnationsکانال musicofnations
متن و ترجمه آهنگ What do I know از ed Sheeran
1]
Aint got a soapbox I can stand upon
من تریبونی ندارم ک بالاش بایستم
( منظور اد اینه ک شخص خاصی مثلا سیاستمدار،دانشمند یا واعظ مذهبی نیست)
But God gave me a stage, a guitar and a song
اما خدا بهم یه استیج داده،یه گیتار و یه آهنگ
My daddy told me, "Son, dont you get involved in
بابام بهم گفت پسرم،خودتو درگیر
Politics, religions or other peoples quarrel"
سیاست،مذهب یا اختلافات مردم دیگه نکن
Verse 1]
Aint got a soapbox I can stand upon
من تریبونی ندارم ک بالاش بایستم
( منظور اد اینه ک شخص خاصی مثلا سیاستمدار،دانشمند یا واعظ مذهبی نیست)
But God gave me a stage, a guitar and a song
اما خدا بهم یه استیج داده،یه گیتار و یه آهنگ
My daddy told me, "Son, dont you get involved in
بابام بهم گفت پسرم،خودتو درگیر
Politics, religions or other peoples quarrel"
سیاست،مذهب یا اختلافات مردم دیگه نکن
[Pre-Chorus]
Ill paint the picture, let me set the scene
من یه تصویر نقاشی میکنم،بزار بهت نشون بدم( بزار بهت توضیحش بدم)
know when I have children they will know what it means
میدونم وقتی ک بچه دارشم اونا میفهمن منظورم چی بوده
And I pass on these things my familys given to me
من چیزایی ک خونوادم بهم دادن منتقل میکنم
Just love, and understanding positivity
فقط عشق،و درک مثبت بودن رو
[Chorus]
We could change this whole world with a piano
ما میتونیم کل این دنیا با یه پیانو تغییر بدیم
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
صدای بم بهش اضافه کن،یکم گیتار، ریتم بگیر و ما دور میشیم
Im just a boy with a one-man show
من فقط یه پسرم ک تنهایی شوهامو اجرا میکنم
No university, no degree, but lord knows
هیچ دانشگاه و مدرکی درکار نیست،فقط خدا میدونه
Everybodys talking bout exponential growth
همه درمورد تورم صحبت میکنن
And the stock market crashing and their portfolios
و سقوط سهام بازار، و.درمورد بورس
While Ill be sitting here with a song that I wrote
درحالی ک من اینجا با شعری ک نوشتم نشستم
Sing, love could change the world in a moment
و میخونم ک،عشق میتونه دنیا رو تو یه لحظه عوض کنه
But what do I know?
اما من چ بدونم
Love can change the world in a moment
عشق میتونه دنیا رو تو یه لحظه عوض کنه
But what do I know?
اما من چ بدونم
Love can change the world in a moment
عشق میتونه دنیا رو تو یه لحظه عوض کنه
تکرار کورس آهنگ
[Verse 2]
The revolutions coming, its a minute away
دگرگونی ( آشوب) داره از راه میرسه،یه دقیقه مونده
I saw people marching in the streets today
امروز مردمی رو تو خیابون دیدم ک رژه میرفتن
You know we are made up of love and hate
میدونی ک ما ساخته ی عشق و نفرتیم
But both of them are balanced on a razor blade
اما هردوتاشون،رو یه تیغه ی چاقو متعادلند
