در ام پی فور عضو شوید برای ثبت دیدگاه، اشتراک کانال ها و ویدیوها.
سرویس کودک
پیشتازمووی
musicofnationsکاربر musicofnations
musicofnationsکانال musicofnations
متن و ترجمه آهنگ Off My Face از Justin Bieber
تکست ، متن و معنی موزیک جدید جاستین بیبر به نام آف مای فیس - Off My Face به معنای از روی صورتم
[Verse 1]
One touch and you got me stoned
با یک تماس (لمس) من رو سنگسار کردی
Higher than I’ve ever known
بدتر از اون چیزی که تا به حال دیدم
You call the shots and I follow
تو شات هارو صدا میکنی و من هم دنبالش می‌کنم
Sunrise but the night’s still young
طلوع خورشید هنوز جوونه
No words, but we speak in tongues
حرفی نیست، اما ما با زبانها حرف می‌زنیم
If you let me, I might say too much
اگه بهم اجازه بدی، ممکنه زیاد حرف بزنم
[Pre-Chorus]
Your touch blurred my vision
لمس تو بینایی (چشمامو) منو تار کرده
It’s your world, and I’m just in it
این دنیای توئه و من فقط در آن هستم
Even sober I’m not thinkin’ straight
حتی هوشیار نیستم که درست فکر نکنم
[Chorus]
‘Cause I’m off my face, in love with you
چون من از صورت خودم جدا شدم و عاشق تو شدم
I’m out my head, so into you
من عقلم را از دست دادم، تو هم همین طور
And I don’t know how you do it
من و نمیدونم که تو چجور این کار رو میکنی
But I’m forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
ولی من تا ابد توسط تو نابود میشم، اووه-اووه-اووه
[Verse 2]
Can’t sleep ’cause I’m way too buzzed
نمیتونم بخوابم چون خیلی از خود به خود بودم
Too late, now you’re in my blood
دیگه دیر شده، حالا تو توی خون من هستی
I don’t hate the way you keep me up
من از روشی که تو منو سرپا نگه می‌داری متنفرم
[Pre-Chorus]
Your touch blurred my vision
لمس تو بینایی (چشمامو) منو تار کرده
It’s your world, and I’m just in it
این دنیای توئعه و من فقط در آن هستم
Even sober I’m not thinkin’ straight
حتی هوشیار نیستم که درست فکر نکنم
[Chorus]
‘Cause I’m off my face, in love with you
چون من از صورت خودم جدا شدم و عاشق تو شدم
I’m out my head, so into you
من عقلم را از دست دادم، تو هم همین طور
And I don’t know how you do it
من و نمیدونم که تو چجور این کار رو میکنی
But I’m forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
ولی من تا ابد توسط تو نابود میشم، اووه-اووه-اووه
[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
اوووه، اوووه-اوووه
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
اوووه-اوووه-اوووه-اوووه-اوووه
Ooh-ooh-ooh-ooh
اوووه-اوووه-اوووه-اوووه
Ooh, ooh-ooh
اوووه، اوووه-اوووه
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
اوووه-اوووه-اوووه-اوووه-اوووه
Ooh-ooh-ooh-ooh
اوووه-اوووه-اوووه-اوووه
[Chorus]
‘Cause I’m off my face, in love with you
چون من از صورت خودم جدا شدم و عاشق تو شدم
I’m out my head, so into you
من عقلم را از دست دادم، تو هم همین طور
And I don’t know how you do it
من و نمیدونم که تو چجور این کار رو میکنی
But I’m forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
ولی من تا ابد توسط تو نابود میشم، اووه-اووه-اووه
By you, ooh-ooh-ooh
توسط تو، اووه-اووه-اووه
