آهنگ حسرت شبح اثر جیم - The Weeknd

Phantom Regret by Jim 「متن ترانه」 - The Weeknd
[Spoken: Jim Carrey]
Youre tuned to Dawn FM
The middle of nowhere on your dial
So sit back and unpack
You may be here a while
Now that all future plans have been postponed
And its time to look back on the things you thought you owned
Do you remember them well?
Were you high or just stoned?
And how many grudges did you take to your grave?
When you werent liked or followed, how did you behave?
Was it often a dissonant chord you were strumming?
Were you ever in tune with the song life was humming?


If pains living on when your bodys long gone
And your phantom regret hasnt let it go yet
You may not have died in the way that you must
All specters are haunted by their own lack of trust
When youre all out of time, theres nothing but space
No hunting, no gathering, no nations, no race
And Heaven is closer than those tears on your face
When the purple rain falls, were all bathed in its grace

Heavens for those who let go of regret
And you have to wait here when youre not all there yet
But you could be there by the end of this song
Where The Weeknds so good and he plays all week long

Bang a gong, get it on
And if your broken hearts heavy when you step on the scale
Youll be lighter than air when they pull back the veil
Consider the flowers, they dont try to look right
They just open their petals and turn to the light
Are you listening real close? Heavens not that, its this
Its the depth of this moment, we dont reach for bliss
God knows life is chaos, but He made one thing true
You gotta unwind your mind, train your soul to align
And dance til you find that divine boogaloo

In other words
You gotta be Heaven to see Heaven
May peace be with you

Phantom Regret by Jim - ترجمه ی فارسی - The Weeknd 「متن ترانه」

[گفتگو: جیم کری]
شما به Dawn FM تنظیم شده اید
وسط هیچ جایی در شماره گیری شما
پس عقب نشستن و باز کردن
شما ممکن است در اینجا باشید
اکنون همه برنامه های آینده به تعویق افتاده اند
و وقت آن است که به چیزهایی که فکر می کردم متعلق به آن هستید نگاه کنید
آیا آنها را به خوبی به یاد می آورید؟
آیا شما بالا یا فقط سنگسار شد؟
و چند نفر از شما به قبر خود رفتید؟
هنگامی که شما دوست نداشتید یا دنبال کردید، چگونه رفتار کردید؟
آیا اغلب یک وتر ناسازگار بود که شما در حال چرخش بود؟
آیا شما تا به حال در لحن با زندگی آهنگ Humming بود؟


اگر درد در زمانی که بدن شما طولانی رفته است، زندگی می کند
و پشیمانی فانتوم شما هنوز اجازه نداده است
شما ممکن است به نحوی که شما باید فوت کرده اید
همه تماشاچیان به دلیل عدم اعتماد خودشان خالی از سکنه هستند
وقتی همه چیز از زمان هستید، چیزی جز فضای وجود ندارد
بدون شکار، بدون جمع آوری، هیچ ملل، هیچ مسابقه
و بهشت ​​نزدیکتر از آن اشک ها در چهره شما است
هنگامی که باران بنفش سقوط می کند، همه ما در فضل خود شلیک می کنیم

بهشت برای کسانی که اجازه می دهند از پشیمان شوند
و شما باید صبر کنید زمانی که همه شما هنوز وجود ندارد
اما شما می توانید در پایان این آهنگ وجود داشته باشد
جایی که این هفته خیلی خوب است و او تمام هفته ها را بازی می کند

بنگ یک گونگ، آن را دریافت کنید
و اگر قلب شکسته خود را سنگین زمانی که شما در مقیاس قدم می زنید
هنگامی که حجاب را پشت سر می گذارید، سبک تر از هوا می شود
گل ها را در نظر بگیرید، آنها سعی نمی کنند به سمت راست نگاه کنند
آنها فقط گلبرگ های خود را باز می کنند و به نور می روند
آیا شما گوش دادن واقعی نزدیک هستید؟ بهشت این نیست، این است
این عمق این لحظه است، ما برای سعادت نمی رسیم
خدا می داند که زندگی هرج و مرج است، اما او یک چیز درست کرد
شما باید ذهن خود را از بین ببرید، روح خود را به هم متصل کنید
و رقص تا شما پیدا کنید که boogaloo الهی

به عبارت دیگر
شما باید بهشت ​​باشید تا بهشت ​​ببیند
ممکن است صلح با شما باشد