آهنگ شکم - بیلی آیلیش - Billie Eilish - Bellyache

متن و ترجمه Bellyach از Billie Eilish

درخواستی از black window
[Verse 1]
Sittin all alone
تنها نشستم

Mouth full of gum
دارم ادامس میجوئم

In the driveway
تو راه اختصاصی(تو راهه)

My friends arent far
دوستام دور نیستن

In the back of my car
پشت ماشین


Lay their bodies
نشستن

[Pre-Chorus]
Wheres my mind
Wheres my mind
ذهنم کجاست؟
[Verse 2]
Theyll be here pretty soon
اونا به زودی اینجا خواهند بود

Lookin through my room
اتاقمو میگردم

For the money
برای پول(میخواد پول پیدا کنه)

Im bitin my nails
دارم ناخونامو میخورم

Im too young to go to jail
هنوز خیلی جوونم که برم زندان

Its kinda funny
یه جورایی بامزست
[Pre-Chorus]
Wheres my mind
Wheres my mind
Wheres my mind
Wheres my mind
ذهنم کجاست؟
[Chorus]
Maybe its in the gutter
شاید تو ناودونه
Where I left my lover
جایی که عشقمو ترک کردم

What an expensive fate
چه سرنوشت پربهایی

My V is for Vendetta

کینه دوزم
(به فارسی نمیشه دقیق برش گردوند
اسم یه رمانه که یه داستان و قضیه مفصل داره)

Thought that Id feel better
فک میکردم احساس خوبی دارم(بعد از انتقام)

But now I got a bellyache
اما حالا دل درد دارم

[Verse 3]
Everything I do
هر کاری که میکنم

The way I wear my noose
نحوه طناب دار به گردن انداختنم

Like a necklace
مثل گردنبند
I wanna make em scared
میخوام بترسونمشون

Like I could be anywhere
انگار میتونستم همه جا باشم

Like Im Necklace
انگار من گردن بندم(؟😐)


[Pre-Chorus]
I lost my mind
ذهنمو از دست دادم
I dont mind
اهمیتی نداره
Wheres my mind
ذهنم کجاست
Wheres my mind

[Chorus]
Maybe its in the gutter
شاید تو ناودونه
Where I left my lover
جایی که عشقمو ترک کردم

What an expensive fate
چه سرنوشت پربهایی

My V is for Vendetta

Thought that Id feel better
فک میکردم احساس خوبی دارم

But now I got a bellyache
اما حالا دل درد دارم

Maybe its in the gutter
Where I left my lover
What an expensive fate
My V is for Vendetta
Thought that Id feel better
But now I got a bellyache
[ترجمه شده]