آهنگ من اهمیت نمیدم - اد شیران - Ed Sheeran & Justin Bieber

متن و ترجمه آهنگ I Don’t Care از Ed Sheeran و Justin Bieber
تکست ، متن و معنی موزیک اد شیرن و جاستین بیبر به نام آی دونت کر - I Dont Care به معنای من اهمیت نمیدم

[Verse 1: Ed Sheeran]

I′m at a party I don’t wanna be at
من در یک مهمونی هستم که نمی خوام باشم

And I don′t ever wear a suit and tie, yeah
و هرگز کت شلوار و کراوات نپوشیدم، آره

Wondering if I could sneak out the back
دارم فکر میکنم که پنهانی برگردم

Nobody’s even looking me in my eyes
هیچکس به چشمم منو نمیبینه (از نظر خودم حتی یه نفر هم منو نمی بینه)

Then you take my hand
و بعد تو دستمو میگیری

Finish my drink, say, “Shall we dance?” (Hell, yeah)
نوشیدنیم رو تموم می کنم، میگم: “میشه برقصیم؟” (لعنتی، آره)

You know I love ya, did I ever tell ya?
می دونی دوستت دارم، بهت گفته بودم؟

You make it better like that
تو این رو اینطوری بهترش میکنی

Don’t think I fit in at this party
فک نکنم تو این جشن جایی داشته باشم

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]

Everyone′s got so much to say (Yeah)
فکر می کنم من بدرد این مهمونی نمی خورم

I always feel like I′m nobody, mm
همه حرف های زیادی برای گفتن داشتن

Who wants to fit in anyway?
کی می خواد به اینجا بیاد به هر حال؟

[Chorus: Ed Sheeran]
‘Cause I don′t care when I’m with my baby, yeah
چون من اهمیتی نمیدم وقتی همراه با عزیز دلم هستم

All the bad things disappear
همه ی چیزای بد ناپدید میشن

And you′re making me feel like maybe I am somebody
و تو باعث میشی حس کنم که انگار شاید من یکی دیگه هستم

I can deal with the bad nights
میتونم با شبای بد کنار بیام

When I’m with my baby, yeah
وقتی که با عشقم هستم، آره

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
اوه، اوه، اوه، اوه

′Cause I don’t care as long as you just hold me near
چون اهميتي نميدم، تا زمانيکه تو فقط منو کنار خودت نزديک نگه ميداري

You can take me anywhere
تو میتونی من رو هرجا ببری

And you’re making me feel like I′m loved by somebody
و تو باعث ميشي حس کنم که انگار که معشوقه يک شخص ديگه هستم

I can deal with the bad nights
میتونم با شبای بد کنار بیام

When I′m with my baby, yeah
وقتي که من در کنار عزيز دلم هستم، آره

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
اوه، اوه، اوه، اوه

متن و ترجمه آهنگ I Don’t Care از اد شیرن و جاستین بیبر
[Verse 2: Justin Bieber]

We at a party we don’t wanna be at
ما تویه جشنی هستیم که نمیخوایم باشیم

Tryna talk, but we can′t hear ourselves
سعي می کنيم صحبت کنيم، اما نمی تونيم صدامونو بشنويم

Read your lips, I’d rather kiss ′em right back
فکتو رو هم فشار ميدی، ترجيح ميدم زودی صورتتو نگاه کنم

With all these people all around
با این همه ادم دوروبرمون

I’m crippled with anxiety
من دچار اضطراب شدم

But I′m told it’s where we’re s′posed to be
اما گفته بودم اينجا جايي هستش که ما بايد باشيم

You know what? It′s kinda crazy ’cause I really don′t mind
مي دوني چيه؟، اين يه جور ديوانگي هستش، چون واقعا توجهی بهش ندارم

When you make it better like that
وقتی تو اینجوری بهترش میکنی

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

Don’t think we fit in at this party
فکر نکن ما بدرد این پارتی میخوریم

Everyone′s got so much to say, oh yeah, yeah
هرکسی چيزهای زيادي واسه گفتن داشت، اوه آره

When we walked in, I said I’m sorry, mm
وقتی وارد شدیم گفتم متاسفم ممم

But now I think that we should stay
ولی الان فکر میکنم ما بهتره بمونیم

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]

′Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
چون من اهمیتی نمیدم وقتی همراه با عزیز دلم هستم

All the bad things disappear
همه ی چیزای بد ناپدید میشن

Yeah, you′re making me feel like maybe I am somebody
چون من اهمیتی نمیدم وقتی همراه با عزیز دلم هستم

I can deal with the bad nights
میتونم با شبای بد کنار بیام

When I′m with my baby, yeah
وقتی همراه با عزیز دلم هستم

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
اوه، اوه، اوه، اوه

Oh, yeah, yeah, yeah
اوه آره آره آره

‘Cause I don′t care as long as you just hold me near
چون اهميتي نميدم ، تا زمانی که تو فقط منو کنار خودت نزديک نگه ميداری

You can take me anywhere
تو میتونی من رو هرجا ببری

Yeah, you’re making me feel like I′m loved by somebody
و تو باعث ميشی حس کنم که انگار که معشوقه يک شخص ديگه هستم

I can deal with the bad nights
میتونم با شبای بد کنار بیام

When I’m with my baby, yeah
وقتی که با عشقم هستم، آره

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, no
اوه اوه اوه اوه اوه اوه نه
[Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran]

I don′t like nobody but you, it’s like you’re the only one here
به هیچکسی علاقه ندارم اما این مثل اینکه که تو فقط اینجا هستی

I don′t like nobody but you, baby, I don′t care
به هیچکسی علاقه ندارم جز تو عزیز دلم ، من اهمیتی نمیدم

I don’t like nobody but you, I hate everyone here
من هیچکسی رو دوست ندارم به جز تو عزیزم، من از همه ی آدمای اینجا متنفرم

I don′t like nobody but you, baby, yeah
به هیچکسی علاقه ندارم جز تو عزیز دلم، آره

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]

‘Cause I don′t care (Don’t care)
چون من اهمیتی نمیدم

When I′m with my baby, yeah (Oh yeah)
وقتی همراه با عزیز دلم هستم

All the bad things disappear (Disappear)
همه چیزای بد محو میشن (محو میشن)

And you’re making me feel like maybe I am somebody (Maybe I’m somebody)
و تو این حسو به من میدی که شاید من کسی باشم(شاید کسی باشم)

I can deal with the bad nights (With the bad nights)
میتونم با شبای بد معامله کنم(با شبای بد)

When I′m with my baby, yeah
وقتی همراه با عزیز دلم هستم

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh, yeah, yeah)
اوا اوه اوه اوه اوه اوه (اوه آره آره)

′Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)
چون اهميتي نميدم ، تا زمانيکه تو فقط منو کنار خودت نزديک نگه ميداری

You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
تو میتونی منو هرجا ببری(هرجا،هرجا)

And you′re making me feel like I’m loved by somebody
تو باعث ميشي حس کنم که انگار که معشوقه يک شخص ديگه هستم

(I′m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
(من عاشق کسی هستم، آره، آره، آره)

I can deal with the bad nights
میتونم با شبای بد کنار بیام

When I’m with my baby, yeah (Oh)
وقتی در کنار عشقم هستم

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
اوه، اوه، اوه، اوه