آهنگ داستانی از کوئینسی - The Weeknd

متن و ترجمه آهنگ A Tale by Quincy از The Weeknd
تکست ، متن و معنی موزیک د ویکند به نام ا تیل بای کوئینسی - A Tale by Quincy به معنای داستانی از کوئینسی

[Spoken: Quincy Jones]

(That′s it)
خودشه

Looking back now I didn’t know what it was supposed to be
الان که به گذشته نگاه می کنم نمی دونستم که قراره چی بشه

And, and it′s like raising’ kids, man
و، و مثل این هست که بچه ها رو بزرگ کنیم، مرد

If you weren’t raised, you don′t know how to raise, you know?
اگه تو بزرگ نشی، نمیدونی چطوری باید بزرگ بشی، میدونی؟

I just did the best that I could with them because
تمام تلاشم رو براشون انجام دادم چون

They know f—ing well I love them
اونا میدونن که من واقعا دوستشون دارم

But I didn′t do the best I could
اما من بهترین کاری که می تونستم بکنم رو نکردم

I didn’t know what the fuck I was doing
نمی دونستم دارم چه غلطی می کنم

I didn′t
من این کار رو نکردم

I will never forget watching my mother get put in a straight jacket
هیچ وقت یادم نمی ره وقتی مادرمو می دیدم که داشتن یه لباس مخصوص روانی ها رو تنش می کردن

And taken out of my home when I was only seven years old
و از خونه مون بیرون بردنش وقتی فقط هفت سالم بود

She was diagnosed with Dementia praecox and put in a mental institution
اون مبتلا به جنون زودرس شده بود و اونا فرستادنش به یه آسایشگاه روانی

لیریک و ترجمه آهنگ A Tale by Quincy از د ویکند

Leaving my daddy alone with me and my little brother Lloyd
پدرم رو با من و برادر کوچکترم لوید تنها گذاشت

I later had an evil stepmother
کمی بعدش یه نامادری بدجنس داشتم

Who further cemented the idea that I didn’t need a mother
که این عقیده که نیازی به مادر ندارم رو توی من تقویت کرد

Growing up without one
بزرگ شدن بدون مادر

Had long lasting impressions I didn′t fully understand until much later in life
مدت‌ها طول کشیده بود که من تا آن زمان به طور کامل درک نکرده بودم

It bled into my relationships with family
و اون در تمام روابط خانوادگیم

And those I had become romantically involved with
و روابط عاشقانه ام تاثیر گذاشته بود

Whenever I got too close to a woman I would cut her off
هر بار که به یک زن نزدیک می شدم، می خواستم بکشمش

Part of that was vindictive and partially based on fear
یه بخشی از اون حس انتقام جویانه بود و تا حدودی هم بخاطر ترس بود

But it was also totally subconscious
ولی کاملا برام ناخوآگاه بود

Looking back is a bitch, isn’t it?
نگاه کردن به گذشته ملالت آوره مگه نه؟

(Ah, ah, ah)
(خنده)