آهنگ پنگوئن ها - اد شیران - Ed Sheeran - Penguins

[Verse 1]

I met her smokin’ a cigarette in a toilet cubicle
من او رو در حال کشیدن سیگار در یک اتاقک توالت ملاقات کردم

Red  dress, tattooed chest, she’s beautiful
لباس قرمز، سینه تتو شده، زیباست

This  ain’t the time or place to start a future, but, darlin’, I don’t care
این زمان و مکان برای شروع آینده نیست، اما عزیزم، اهمیتی نمیدم

Broken hearts can find a love to make them whole anywhere
قلب‌های شکسته میتونن عشقی پیدا کنند که همه جا رو در خود جا به جا کند

[Pre-Chorus]

Well, darlin’, here we go again
خب، عزیزم، دوباره شروع می‌کنیم

We  are only man and woman and we all make mistakes
ما فقط مرد و زن هستیم و همه ما اشتباه می‌کنیم

“Don’t  you know we’re only human?”, is what I heard you say
«آیا تو نمیدونی ما فقط انسان هستیم؟» این چیزیه که من از تو شنیدم

And when I heard those words, I knew them, oh, I could feel your pain
و وقتی اون کلمات رو شنیدم، آنها رو شناختم، آه، می تونستم درد تو رو احساس کنم

‘Cause  I have felt the same, no
چون من هم همین احساس رو داشتم، نه

[Chorus]

Oh, she said we are penguins on the ice
اوه، اون گفت ما پنگوئن های روی یخ هستیم

We’re not meant to fly, but God knows we can try
ما نمی تونیم پرواز کنیم، اما خدا می دونه که ما می تونیم سعی کنیم

And I see a hope that’s in her eyes
و من یه امید می‌بینم که تو چشماش هست

Oh,  can you see the love in mine?
اوه، میتونی عشق من رو ببینی؟

[Verse 2]

She told about her mum and dad and they sound just like mine
او به مامان و بابا گفت که درست مثل مال من هستن

Day by day, exchangin’ names, and two souls intertwined
روز به روز، اسم‌ها و دو روح درهم گره خورده

And we have both got it wrong from time to time, but let that go
و ما هر دو به موقع اشتباه کردیم، اما اجازه بدیم بره

We lead each other hand in hand as we mend our broken souls
ما هر دو دست یکدیگر رو در دست می‌گیریم تا روح شکسته خودمون رو ترمیم کنیم

[Pre-Chorus]

Well, darlin’, here we go again
خب، عزیزم، دوباره شروع می‌کنیم

Oh, we are only blood and bones that cover beatin’ hearts
آه، ما فقط خون و استخوانی هستیم که قلبهای تپنده رو پوشش میده

Scarred by sticks and stones, but we know who we are
از چوب و سنگ زخمی شده ایم، اما می دونیم که کی هستیم

And I could put you back together when you come apart
و وقتی از هم جدا شدید، می تونم شما رو دوباره کنار هم قرار بدم

And we should make a start now, oh
و باید از اول شروع کنیم، اوه

[Chorus]

Oh, she said we are penguins on the ice
اوه، اون گفت ما پنگوئن های روی یخ هستیم

We’re not meant to fly, but God knows we can try
ما نمی تونیم پرواز کنیم، اما خدا می دونه که ما می تونیم سعی کنیم

And I see a hope that’s in her eyes
و من یه امید می‌بینم که تو چشماش هست

Oh,  can you see the love in mine?
اوه، میتونی عشق من رو ببینی؟

[Bridge]

And it feels like we found serenity
و به نظر می رسه که آرامش پیدا کردیم

And some things are not what they seem
و بعضی چیزها آنطور که به نظر می رسند نیستند

My love, right now it’s only you and me
عشق من، فعلا فقط من و تو هستیم

[Chorus]

Oh, she said we are penguins on the ice
اوه، اون گفت ما پنگوئن های روی یخ هستیم

We’re not meant to fly, but God knows we can try
ما نمی تونیم پرواز کنیم، اما خدا می دونه که ما می تونیم سعی کنیم

And I see a hope that’s in her eyes
و من یه امید می‌بینم که تو چشماش هست

Oh,  can you see the love in mine?
اوه، میتونی عشق من رو ببینی؟

Oh, she said we are penguins on the ice
اوه، اون گفت ما پنگوئن های روی یخ هستیم

We’re not meant to fly, but God knows we can try
ما نمی تونیم پرواز کنیم، اما خدا می دونه که ما می تونیم سعی کنیم

And I see a hope that’s in her eyes
و من یه امید می‌بینم که تو چشماش هست

Oh,  can you see the love in mine?
اوه، میتونی عشق من رو ببینی؟

Oh, can you see the love in mine?
اوه، میتونی عشق من رو ببینی؟

Oh, can you see the love in mine?
اوه، میتونی عشق من رو ببینی؟


در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Ed Sheeran به نام Penguins ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.