آهنگ شنیدم که ازدواج کرده ای - The Weeknd

The Weeknd - I Heard You’re Married (متن ترانه)
ft. Lil Wayne | Yeah! Yeah, yeah (Ah) Oh, oh yeah! Mm-mm
The way you hypnotized me, I could tell (Uh)
Youve been in control
You manifested this, but girl, I blame myself
Things I shoulda known
The whispers that I hear
Are blowin through my ears
These words I need to hear from you
And I know this is a fling
But youre hidin someones ring
It hurts to think Im sharin you

[Chorus: The Weeknd]

Ooh, I heard youre married, girl
I knew that this was too good to be true
Ooh, I heard youre married, girl, oh, oh, oh

[Verse 2: The Weeknd]
If you dont love him (Oh no)
Then do yourself a favor and just leave him
Your number in my phone, Im gon delete it
Girl, Im way too grown for that deceivin
Cause I dont play, I dont play
Now Im sure you have your issues and your reasons (Reasons)
But why you even with him if youre cheatin? (Cheatin)
And I thought you were someone that I could be with (Yeah)
And it kills me that Im sharin you


[Chorus: The Weeknd]
Oh, I heard youre married, girl
I knew that this was too good to be true
Ooh, I heard youre married, girl, oh, oh, oh
And I hate it
Ooh, I heard youre married, girl (Married, girl)
The way you had me wrapped around your fingertip
Ooh, I heard youre married, girl, oh, oh, oh

[Bridge: The Weeknd]
I cant be with you
No, I cant be with you
Youre too deceiving, girl, oh (Ooh)

I cant be with you (Yeah)
No, I cant be with you
Youre too deceiving, girl
Oh, yeah

[Verse 3: Lil Wayne]
Cant be your side bitch
That shit aint fly, bitch
Cant be your pilot
Cant be your private
Make me your obvious
If I aint your husband, I cant be your hybrid
I heard youre married
I bet he treats you like Virgin Mary

You like it dirty and Im Dirty Harry
I thought we were some love birds, canaries, word to Larry
But I cant fuck with you
You put my love on the line and then hang up on you
Thats a long kiss goodbye, I gotta tongue kiss you
And when doves cry, we aint got enough tissue
Im still in love with you
Where the love at?
You walk down the aisle, I can make you run back
Like fuck that, where the love at?
And tell hubby Ill kill him, no hub cap

[Chorus: The Weeknd, Lil Wayne & Both]
Woah, woah (Woah, woah)

Oh, I heard youre married, girl (Married, girl)
I knew that this was too good to be true
Oh, I heard youre married, girl, oh, oh, oh (Woah, woah)
And I hate it (Oh, I hate it)
Ooh, I heard youre married, girl (Married, girl)
The way you had me wrapped around your fingertip (Your fingertip)
Ooh, I heard youre married, girl, oh, oh, oh (I heard youre married, and baby, I hate it)

[Outro: The Weeknd]
I cant be with you
No, I cant be with you
Youre too deceiving, girl, oh (Ooh)
I cant be with you (Yeah)
No, I cant be with you

Youre too deceiving, girl (Ooh, ooh)
I cant be with you (Oh yeah)
No, I cant be with you
Youre too deceiving, girl, oh (Talk to me, say)
I cant be with you
No, I cant be with you
Youre too deceiving, girl (Ooh)
The Weeknd - I Heard You’re Married - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

آره آره، آره (آه) آه، آه آره! mm-mm
راه شما را هیپنوتیزم، من می توانم بگویم (UH)
شما در حال کنترل هستید
شما این را آشکار کردید، اما دختر، من خودم را سرزنش می کنم
چیزهایی که من باید شناخته شده باشم
زمزمه هایی که می شنوم

از طریق گوش من از بین می روند
این کلمات من باید از شما بشنوم
و من می دانم که این یک حرکت است
اما شما hidin حلقه کسی است
این صدمه به فکر می کند من شریرین شما هستم

[Chorus: Waynd]
اوه، من شنیده ام که شما ازدواج کرده اید، دختر
من می دانستم که این خیلی خوب بود که درست باشد
اوه، من شنیده ام که شما ازدواج کرده اید، دختر، آه، آه، آه

[آیه 2: این هفته]
اگر شما او را دوست ندارید (آه نه)
سپس خود را به نفع خود انجام دهید و فقط او را ترک کنید

شماره شما در گوشی من، من آن را حذف می کنم
دختر، من بیش از حد برای آن deceivin رشد کرده ام
چون من بازی نمی کنم، من بازی نمی کنم
حالا مطمئن هستم که مسائل و دلایل شما (دلایل)
اما چرا شما حتی با او حتی با او هستید؟ (Cheatin )
و من فکر کردم شما کسی بود که من می توانم با (آره)
و من را می کشد که من شریرین هستم

[Chorus: Waynd]
آه، من شنیده ام که شما ازدواج کرده اید، دختر
من می دانستم که این خیلی خوب بود که درست باشد
اوه، من شنیده ام که شما ازدواج کرده اید، دختر، آه، آه، آه
و من از آن متنفرم
اوه، من شنیدم که شما ازدواج کرده اید، دختر (متاهل، دختر)

راه شما را در اطراف نوک انگشتان خود قرار داده بود
اوه، من شنیده ام که شما ازدواج کرده اید، دختر، آه، آه، آه

[پل: هفته]
من نمی توانم با شما باشم
نه، من نمی توانم با شما باشم
شما بیش از حد فریب، دختر، آه (اوه)
من نمی توانم با شما باشم (آره)
نه، من نمی توانم با شما باشم
شما بیش از حد فریب، دختر
آه، آره

[آیه 3: لیل وین]
نمی تواند عوضی طرف شما باشد

این گریه پرواز نیست، عوضی
نمی تواند خلبان شما باشد
نمی تواند خصوصی شما باشد
من را آشکار کن
اگر من شوهرم نیستم، نمی توانم ترکیبی شما باشم
من شنیدم که ازدواج کرده اید
من شرط می بندم که او را مانند مریم مقدس رفتار می کند
شما آن را کثیف و من کثیف هری
من فکر کردم ما برخی از پرندگان عشق، کانری ها، کلمه به لری بودیم
اما من نمی توانم با شما دمار کنم
شما عشق من را در خط قرار داده اید و سپس به شما چسبیده اید
این یک بوسه طولانی بوسه است، من باید زبان شما را ببوسم
و هنگامی که گریه می کند، ما بافت کافی نداریم
من هنوز عاشق تو هستم

عشق در کجاست؟
شما راهرو را راه می بینید، می توانم شما را به عقب برگردانم
مثل فاک آن، جایی که عشق در؟
و بگو شوهر من او را می کشم، هیچ کلاه هاب

[Chorus: Waynd، Lil Wayne و هر دو]
Woah، Woah (Woah، Woah)
آه، من شنیدم که شما ازدواج کرده اید، دختر (متاهل، دختر)
من می دانستم که این خیلی خوب بود که درست باشد
اوه، من شنیدم که شما ازدواج کرده اید، دختر، آه، آه، آه (Woah، Woah)
و من از آن متنفر هستم (آه، من از آن متنفرم)
اوه، من شنیدم که شما ازدواج کرده اید، دختر (متاهل، دختر)
راهی که من در اطراف نوک انگشتان خود قرار داشتم (نوک انگشتان شما)
اوه، من شنیدم که شما ازدواج کرده اید، دختر، آه، آه، آه (من شنیدم که ازدواج کرده اید، و عزیزم، از آن متنفر هستم)


[Outro: Weeknd]
من نمی توانم با شما باشم
نه، من نمی توانم با شما باشم
شما بیش از حد فریب، دختر، آه (اوه)
من نمی توانم با شما باشم (آره)
نه، من نمی توانم با شما باشم
شما بیش از حد فریب، دختر (اوه، اوه)
من نمی توانم با شما باشم (آه آره)
نه، من نمی توانم با شما باشم
شما بیش از حد فریب، دختر، آه (صحبت با من، می گویند)
من نمی توانم با شما باشم
نه، من نمی توانم با شما باشم
شما بیش از حد فریب، دختر (اوه)