آهنگ باران را متوقف کنید - اد شیران - Stop The Rain

Ed Sheeran - Stop The Rain
متن و ترجمه آهنگ Stop the rain از Ed Sheeran


Another human cloud to bring you down when you blew the last away
ابرِ یه انسان دیگه تورو پایین میاره وقتی تو آخرین راهتو رد کردی



And bring out a poisoned tongue or plastic crown, but for me, they look the same

یه زبون سمی یا تاج پلاستیکی بیارید، ولی برا من همه‌شون یکین



Sometimes, it can get all too much for me

بعضی وقتا، این می‌تونه برا من خیلی زیاد باشه



And thats why the photograph gets burned, throw the match in gasoline, a-ayy

و بخاطر همینه ک عکسا میسوزن، کبریتو بنداز تو بنزین



[Pre-Chorus]

Dont let the ones who hurt you see you cry

اجازه نده کسی ک به تو ضربه زده گریه‌تو ببینه



Tomorrow is another day

فردا یه روز دیگس



[Chorus]

You cannot stop the rain, no way

تو نمیتونی بارونو متوقف کنی، هیچ جوره



Holdin an umbrella when the grey clouds come over again

یه چتر بگیر وقتی ابرای خاکستری دوباره برمیگردن



Tryna find somethin real, but its not the game they play

سعی میکنم یه چیز واقعی پیدا کنم ، ولی این گیم نیس ک اونا بازی میکنن



Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame

تظاهر کردن به اینکه این آب و هوا تو ذهنته، کسی رو برا سرزنش کردن نداری(این رفتارا منشأش خودتی و کسی مقصر نیس)



But thats just the way I feel

ولی این همون راهیه ک احساس میکنم...



[Post-Chorus]

You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

نمیتونی بارونو متوقف کنی



You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

نمیتونی بارونو متوقف کنی



[Verse 2]

Another "I, me, mine" to blur the lines between love and then heartbreak

یه«من، من، من» دیگه ک محو کنه مرز بین عشق و بعدش هم دلشکستگی رو



Oh, its a lonely life thinkin youre right and always shiftin blame

این یه زندگی تنهایی عه ک فک می‌کنی حق با توعه و همیشه دیگرانو سرزنش میکنی



And every time its getting more and more ugly

و هر دفعه این رفتارت تورو زشت و زشت تر می‌کنه



And thats why the photograph gets burned, throw the match in gasoline, a-ayy

و بخاطر همینه ک عکسا میسوزن، کبریتو بنداز تو بنزین



[Pre-Chorus]

Dont let them tell you "Keep it all inside"

نزار بهت بگن (توانایی هاتو) درون خودت نگه دار (نشونشون ندی)✨



I know the winds have got to change

می‌دونم ک باد ها باید تغییر کنن





[Chorus]

You cannot stop the rain, no way

تو نمیتونی بارونو متوقف کنی، هیچ جوره



Holdin an umbrella when the grey clouds come over again

یه چتر بگیر وقتی ابرای خاکستری دوباره برمیگردن



Tryna find somethin real, but its not the game they play

سعی میکنم یه چیز واقعی پیدا کنم ، ولی این گیم نیس ک اونا بازی میکنن



Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame

تظاهر کردن به اینکه این آب و هوا تو ذهنته، کسی رو برا سرزنش کردن نداری(این رفتارا منشأش خودتی و کسی مقصر نیس)



But thats just the way I feel

ولی این همون راهیه ک احساس میکنم...



[Post-Chorus]

You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

نمیتونی بارونو متوقف کنی



You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

نمیتونی بارونو متوقف کنی



[Bridge]

And it seems like time can be so much more than a wake-up call

به نظر میرسه زمان می‌تونه چیزی بیشتر از یه آلارم بیدار شدن باشه



And live real life

و زندگی واقعی



Every day is a chance that we can start over, read my mind

هر روز یه شانسه ک ما میتونیم دوباره شروع کنیم، ذهن منو بخون



Therell be ups and downs, but it wont change a thing between you and I

کلی فراز و نشیب پیش خواهد آمد ، ولی چیزی بین منو تو عوض نمیشه :)✨



Theres one thing I cant change

یه چیزی هست ک نمیتونم تغییرش بدم



[Chorus]

You cannot stop the rain, no way

Holdin an umbrella when the grey clouds come over again

Tryna find somethin real, but its not the game they play

Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame

But thats just the way I feel

You cannot stop the rain, no way

Holdin an umbrella when the grey clouds come over again

Tryna find somethin real, but its not the game they play

Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame

But thats just the way I feel