آهنگ من مهم نیستم - زین - ZAYN - I Dont Mind

متن و ترجمه آهنگ I Dont Mind از زین مالک

I Dont Mind

[Verse 1]

I dont mind falling

اشکالی نداره سقوط کنم

If it means I get to fly again

اگه این به این معنیه که دوباره پرواز میکنم

Up in my island

بر اوج جزیرم

Like a dream I’m trying to fight against

مثل یک رویاییه که من تلاش میکنم برای داشتنش بجنگم

I dont mind wishing

اشکالی نداره اگه آرزو کنم

Were just dancing in the dark again

که ما فقط دوباره در تاریکی برقصیم

The light blows

چراغ ها بدرخشن

Don’t wanna spend time on the issue

نمیخوام خودمو غرق مشکلات بکنم

Well never grow old when Im with you

وقتی ما در کنار هم هستم من هیچوقت پیر نمیشم



[Pre-Chorus]

When Im with, when Im with, when Im with

When Im with you

وقتی من در کنار تو هستم

The sun never comes up

خورشید هیچوقت طلوع نمیکنه

When Im with, when I’m with, when I’m with

When Im with you

وقتی من در کنار تو هستم

It’s lit, you cant put it out

همه جا نورانیه و نمیشه خاموشش کرد

I can find you when youre lost

وقتی گم شدی میتونم پیدات کنم

Girl youll never see me running out

هیچوقت نخواهی دید که من ترکت میکنم

Fuck anybody else, there’s only you

گور بابای همه، فقط تویی که برام مهمی



[Chorus]

But you know I got your back, Im on your side

اما تو میدونی که من پشتتم و طرف تو رو میگیرم

I dont mind

اشکالی نداره

You can tell me your lies

میتونی بهم دروغ بگی

I dont mind

اشکالی نداره

You can tell me all night

میتونی تمام شب بهم دروغ بگی

When Im with you

وقتی من در کنار تو هستم

When you know I

وقتی میدونی که من

Know youre playing with my mind

میدونم داری سر به سرم میذاری

I dont mind

اشکالی نداره

You can tell me your lies

میتونی بهم دروغ بگی

I dont mind

اشکالی نداره

You can tell me all night

میتونی تمام شب بهم دروغ بگی

When Im with you

وقتی من در کنار تو هستم

No, I dont mind

نه از نظر من اشکالی نداره



[Verse 2]

I dont mind waiting

اشکالی نداره اگه منتظرم بذاری

If you need some time to love again

اگه به زمان نیاز داری تا دوباره بتونی دوسم داشته باشی

I dont want nothing

من هیچ چیزی نمیخوام

Just a little something for the pain

فقط یکم مرحم واسه دردم میخوام

I dont mind wishing

اشکالی نداره اگه آرزو کنم

Were just dancing in the dark again

که ما فقط دوباره در تاریکی برقصیم

The light blows

چراغ ها بدرخشن

Don’t wanna spend time on the issue

نمیخوام خودمو غرق مشکلات بکنم

Well never grow old when Im with you

وقتی من در کنار تو هستم هیچوقت پیر نمیشم



[Pre-Chorus]

When Im with, when Im with, when Im with

When Im with you

وقتی من در کنار تو هستم

The sun never comes up

خورشید هیچوقت طلوع نمیکنه

When Im with, when I’m with, when I’m with

When Im with you

وقتی من در کنار تو هستم

It’s lit, you cant put it out

همه جا نورانیه و نمیشه خاموشش کرد

I can find you when youre lost

وقتی گم شدی میتونم پیدات کنم

Girl youll never see me running out

هیچوقت نخواهی دید که من ترکت میکنم

Fuck anybody else, there’s only you

گور بابای همه، فقط تویی که برام مهمی



[Chorus]

But you know I got your back, Im on your side

اما تو میدونی که من پشتتم و طرف تو رو میگیرم

I dont mind

اشکالی نداره

You can tell me your lies

میتونی بهم دروغ بگی

I dont mind

اشکالی نداره

You can tell me all night

میتونی تمام شب بهم دروغ بگی

When Im with you

وقتی من در کنار تو هستم

When you know I

وقتی میدونی که من

Know youre playing with my mind

میدونم داری سر به سرم میذاری

I dont mind

اشکالی نداره

You can tell me your lies

میتونی بهم دروغ بگی

I dont mind

اشکالی نداره

You can tell me all night

میتونی تمام شب بهم دروغ بگی

When Im with you

وقتی من در کنار تو هستم

No, I dont mind

نه از نظر من اشکالی نداره



[Bridge]

I really dont mind if its love

اشکالی نداره اگه این عشقه

Been waiting for a sign in the night

شب منتظر یه نشونه از تو بودم

I really dont mind if its love

از نظر من اشکالی نداره اگه این عشقه

Girl you know

دختر میفهمی



[Chorus]

But you know I got your back, Im on your side

اما تو میدونی که من پشتتم و طرف تو رو میگیرم

I dont mind

اشکالی نداره

You can tell me your lies

میتونی بهم دروغ بگی

I dont mind

اشکالی نداره

You can tell me all night

میتونی تمام شب بهم دروغ بگی

When Im with you

وقتی من در کنار تو هستم

When you know I

وقتی میدونی که من

Know youre playing with my mind

میدونم داری سر به سرم میذاری

I dont mind

اشکالی نداره

You can tell me your lies

میتونی بهم دروغ بگی

I dont mind

اشکالی نداره

You can tell me all night

میتونی تمام شب بهم دروغ بگی

When Im with you

وقتی من در کنار تو هستم

No, I dont mind

نه از نظر من اشکالی نداره