آهنگ جادوی سیاه - امینم - Black Magic - eminem

Black Magic (feat. Skylar Grey) [Official Audio]
متن و ترجمه آهنگ Black Magic از امینم و اسکایلر گری

yektanet.com
Black magic, night walker (yeah)
She haunts me like no other (feel like)
Nobody told me (I dont know)
Love is pain, oh (I know we just met)
Black magic, dark water (but its like)
Surrounds me like no other (its like I know you better than anyone)
Shes got my heart in chains
جادوی سیاه، شب گرد*(آره)
اون مثل هر کس دیگه ای باهام رابطه نداره(احساس می کنم)
هیچ کس بهم نگفت(نمی دونم)
عشق دردآوره، اوه(می دونم فقط ملاقات کردیم)
جادوی سیاه، آب تیره*
مثل هر کسی منو احاطه نمی کنه(مثل اینکه می دونم تو بهتر از هر کسی هستی)
اون قلبمو توی زنجیر گذاشته
* شب گرد و آب تیره دوتا فیلم ترسناک معروف آمریکایی هستن. اولی در مورد زنی هست که روح همسرش اونو اذیت می کنه و دومی درباره مادر و دختری هست که توسط روح یه دختربچه قرمز پوش آزار می بینن*

Were volatile, I cant call it, though
ما لطیفیم، اگرچه نمی تونم به زبون بیارم
Its like too large a peg, and too small a hole (yeah)
انگار یه میخ خیلی بلند و یه سوراخ خیلی کوچیک(آره)
But she cheats and I catch her like the common cold (sneeze)
ولی اون تقلب می کنه و مثل یه سرماخوردگی واگیر بهش می رسونم(عطسه)
Last time, I broke her collar bone, shes intolerablе (yeah)
دفعه پیش استخون گردنش رو شکستم، اون غیرقابل تحمله (آره)
All I know is that the sex is phеnomenal, though
همه چیزی که می دونم اینه که سکس فوق العاده اس، اگرچه

Were an unlikely pair (yeah)
ما یه زوج غیرجذابیم
Like two different Nike Airs
مثل دوتا کفش نایک ایرز لنگه به لنگه
But Im the same size she wears (Jordans)
ولی من همون اندازه ای ام که می پوشه(جردن)
So I think were soulmates though (yeah)
پس فکر کنم بدجور عاشق همیم(آره)
People dont like us together, but like we care (not me, not me)
مردم ما رو با هم دوست ندارن، ولی انگار اهمیت می دیم(من نه، من نه)
Yeah, but God strike me dead (yeah)
آره، ولی خدا زد منو کشت(آره)
She knows that I would walk over hot coals
اون میدونه که روی زغال های داغ راه میرم
For her with both of my feet bare (yeah)
به خاطرش با هر دو تا پای برهنه(آره)

But soon as I ask to hit (ask to hit)
ولی به زودی می خوام که بزنم
Its like she grabs a switch (grabs a switch)
انگار یه کلید می بره
And turns me over her knee (yeah)
منو بیرون زانوش میذاره(آره)
Cause my ass is whipped, yeah
چون باسنم شلاق خورده اس
And I got her back, but Im spineless (yeah)
و من پشت شو دارم، ولی من بی مهره ام(آره)
So when she stabs me in mine (yeah)
پس وقتی بهم چاقو می زنه(آره)
Its like I just cant feel the knife (what?)
انگار نمی تونم چاقو رو احساس کنم
As she pokes, jabs it, and slices
موقعی که نوک می زنه، خراشش می ده و تیکه تیکه می کنه
One minute, shell build me up (up)
یه دقیقه، منو می سازه
The next, shell push me round
بعد منو هل میده
Probably why she calls me "dumbbell"
احتمالا برا همین منو "دمبل" صدا می کنه
She lifts me up (yeah), then puts me down (huh)
منو بالا می بره بعد پایینم میاره
But I am under her thumbnail
ولی من زیر ناخن شست شم
I must be under her spell
باید زیر زبونش باشم
Its like lookin right into a gun barrel
به نظر میاد درست داخل یه لوله تفنگم
But none of these hoes can fuck with my girl
She got that
ولی هیچ کدوم از این عوضیا نمی تونن به دوست دخترم دست بزنن
اون همون چیز رو داره

Black magic, night walker
She haunts me like no other
Nobody told me love is pain, oh
Black magic, dark water
Surrounds me like no other
Shes got my heart in chains
جادوی سیاه، شب گرد
اون مثل هر کسی باهام رابطه نداره
هیچ کس بهم نگفت عشق درد آوره، اوه
جادوی سیاه، آب تیره
مثل هر کسی منو احاطه نمی کنه
اون قلبمو توی زنجیر گذاشته
We wake up, break up, make up like Maybelline
بیدار میشیم، می شکنیم، مثل میبلاین آرایش می کنیم
Now shes all made up like make-believe
حالا اون همه اش باور پذیر شده
Probably why shes so fake to me
احتمالا برای همین بهم دروغ میگه
But what the fucks it gonna take for me to make her see?
ولی چه چیزی مجبورم می کنه تا مجبورش کنم بفهمه؟
Strip her naked and take her keys
اون دختره لخت رو می گیرم و کلیداشو می برم
I been plannin this thing for weeks
هفته ها برای این نقشه می کشیده ام
But I cant tell if Im awake or asleep
ولی نمی تونم بگم واقعا بیدارم یا خوابم

But if this is actually happenin, sucker for pain
ولی اگه این واقعا اتفاق بیفته، دوای درد منه
Im stuck in this radioactive pattern
توی این الگوی رادیواکتیو چسبونده ام
But her by her motherfuckin hairs
ولی اون با اون موهای لعنتیش
All I imagine, dragon
همه اش دارم شکل اژدها می بینمش(بازی با کلمات امیجین دراگنز، یه گروه راک آمریکایی)
She lunges, attacks, and scratches
اون می غره، حمله می کنه، و خراش می ده
But I aint gonna stand for that shit
ولی برای اون آشغال ایستادگی نمی کنم
Like Kaep for the National Anthem
مثل کیپ برای سرود ملی(ماجرای یه مسابقه فوتبال آمریکایی که یکی از بازیکنان به جای احترام به سرود، به نشانه اعتراض به نژادپرستی علیه سیاهپوستان روی زمین نشست)

As I stab, Im laughin
موقعی که چاقو می زنم، می خندم
So much for witchcraft and magic
خیلی برای جادوگر و جادو
Abracadabra that bitch
این عوضی اجی مجی میگم
No turnin back, Im blackin
بر نمی گردم، دارم سیاه میشم
As I say farewell to the love of my life, I cut and I slice
موقعی که با عشق زندگیم خداحافظی می کنم، می برم و تیکه تیکه می کنم
I give her one last hug goodbye
آخرین آغوش خداحافظی رو بهش میدم
Wipe the blood off my butterfly knife
از چاقوی پروانه ایم خون رو پاک می کنم

Watch her fuckin die right in front of my eyes
مردنشو درست جلوی چشمام تماشا می کنم
But in hindsight
ولی توی ادراک
Think I just wanted to see what her insides look like
فکر کنم فقط خواستم تا چیزی که زیرش به نظر می رسه رو ببینم
As I pop another five Vics
موقعی که یه پنج تا ویکز دیگه می اندازم بالا
Thats what this highs like
چیزیه که این بلندی مثلشه
Look down, theres mud on my Nikes
به پایین نگاه می کنم، اونجا روی کفشام خونه
Shovel at my side, blood on my mic
بیل کنارمه، خون روی میکروفون منه
Now wake up to Music To Be Murdered By like-
حالا بیدار می شم با آهنگی که توسطش به قتل میرسم مثل-