آهنگ طاقچه پنجره - زین - ZAYN - Windowsill

متن و ترجمه آهنگ Windowsill از Zayn Malik و Devlin
تکست ، متن و معنی موزیک جدید زین ملک و دولین به نام Windowsill - ویندوزیل به معنای طاقچه پنجره

[Verse 1: ZAYN]

F—in’ on the countertop, window to the floor
رابطه روی کابینت، از کنار پنجره تا روی زمین

She been on my mind, I swear she the type to roll
اون توی ذهنم بوده، قسم میخورم اون از اون مدل هایی که رول میکنه

She with me when I flow, she with me when I don’t
وقتی توی حس و جریانم باهامه، وقتی نیستم هم باهامه

F—in’ on the countertop, elevated her
رابطه توی آشپزخونه، من اونو …

She could rob me blind, I’d give anything she want
اون میتونه به راحتی همه چیزمو ازم بدزده، هرچیزی بخواد بهش میدم

I never let her know, so she come back for more
هیچوقت نمیذارم اینو بفهمه، تا برای اینکه بیشتر بگیره (احساسات رو) بازم برگرده

yektanet.com
[Pre-Chorus: ZAYN]

Are you done yet? ’Cause I’m right here
آیا هنوز تصمیمتو نگرفتی؟ چون من همینجام

Are you waitin’ for the right time to call me back?
منتظر وقت مناسبی که در جواب زنگم بهم زنگ بزنی؟

[Chorus: ZAYN]

Cigarettеs and f—in’ on the windowsill
سیگارها و رابطه روی کابینت

In my bed, yeah, tеll me when you’re gettin’ here
توی تختمم، آره، بهم بگو کی میرسی اینجا

Only thing I wanna know
تنها چیزی که دلم میخواد بدونم

Is how far away you are
اینه که چقدر ازم فاصله داری

Cigarettes and f—in’ on the windowsill
سیگارها و رابطه روی کابینت

Break the glass, go and show me how you really feel
شیشه رو بشکون، ادامه بده و بهم نشون بده احساس واقعیت چیه

Cut me deep and sew it up
عمیقا منو ببر و ترمیمم کن

That’s the way you show me love
این درست راهیه که تو بهم عشقتو نشون میدی

متن و ترجمه آهنگ Windowsill از زین ملک و دولین
[Verse 2: ZAYN]

I see the way she lookin’ like she lookin’ in my soul
طرز نگاه کردنشو میبینم، انگار به روحم نگاه میکنه

I ain’t stoppin’, maybe this could be the somethin’ that I wan
من متوقف نمیشم، شاید این بتونه چیزی باشه که من میخوام

She with me when I flow, she with me when I don’t
وقتی توی حس و جریانم باهامه، وقتی نیستم هم باهامه

F—in’ on the countertop, elevated her
رابطه روی میز آشپزخونه سرحالش کرد

She could rob me blind, I’d give anything she want
اون میتونه به راحتی همه چیزمو ازم بدزده، من هرچیزی که بخواد رو بهش میدم

I never let her know, so she come back for more
هیچوقت نمیذارم اینو بفهمه، تا برای اینکه بیشتر بگیره بازم برگرده

[Pre-Chorus: ZAYN]

Are you done yet? ’Cause I’m right here
آیا هنوز تصمیمتو نگرفتی؟ چون من همینجام

Are you waitin’ for the right time to call me back?
منتظر وقت مناسبی که در جواب زنگم بهم زنگ بزنی؟

[Chorus: ZAYN]

Cigarettеs and f—in’ on the windowsill
سیگارها و رابطه روی کابینت

In my bed, yeah, tеll me when you’re gettin’ here
توی تختمم، آره، بهم بگو کی میرسی اینجا

Only thing I wanna know
تنها چیزی که دلم میخواد بدونم

Is how far away you are
اینه که چقدر ازم فاصله داری

Cigarettes and f—in’ on the windowsill
سیگارها و رابطه روی کابینت

Break the glass, go and show me how you really feel
شیشه رو بشکون، ادامه بده و بهم نشون بده احساس واقعیت چیه

Cut me deep and sew it up
عمیقا منو ببر و ترمیمم کن

That’s the way you show me love
این درست راهیه که تو بهم عشقتو نشون میدی

[Verse 3: Devlin]

Your cigarettes on the windowsill
سیگارهات روی لبه ی پنجره

You left here from the night before
از شب قبل جا گذاشتیشون

I take one, never light it up
من یکی برمیدارم، هیچوقت روشنش نمیکنم

Night comes and I want you more
شب میرسه و ببشتر تو رو میخوام

So I can play dumb
پس میتونم مسخره بازی در بیارم

When the rain comes, it will more than pour
وقتی بارون بیاد یچیزی بیشتر از رگباره

But don’t want no fake love, just a real freak when I’m on the board
ولی یه عشق الکی و دروغی نمیخوام، یه دیوونه وارش رو میخوام وقتی همه نگاها به منه (متن اینو جا انداخته)

And I’m waitin’, impatient
و منتظرم، صبور نیستم

All I can do is man my station
تمام کاری که میتونم بکنم اینه خودمو اماده کنم

When the body is that hot, it’s a curse, damnation
وقتی بدنی به اون اندازه باشه، این یه لعنت و نفرینه

And there ain’t no salvation
و هیچ رستگاری وجود نداره

This girl could walk though hell
این دختر میتونه توی جهنم راه بره

And I’m sure she’d tempt Satan, if she ain’t the devil herself
و مطمئنم شیطان رو هم تحریک میکنه اگر خودش شیطان نباشه

[Chorus: ZAYN & Devlin]

Cigarettеs and f—in’ on the windowsill
سیگارها و رابطه روی کابینت

In my bed, yeah, tеll me when you’re gettin’ here
توی تختمم، آره، بهم بگو کی میرسی اینجا

Only thing I wanna know
تنها چیزی که دلم میخواد بدونم

Is how far away you are (How far away you are)
اینه که چقدر ازم فاصله داری

Cigarettes and f—in’ on the windowsill
سیگارها و رابطه روی کابینت

Break the glass, go and show me how you really feel (Show me)
شیشه رو بشکون، ادامه بده و بهم نشون بده احساس واقعیت چیه

Cut me deep and sew it up
عمیقا منو ببر و ترمیمم کن

That’s the way you show me love (How far away you are)
این درست راهیه که تو بهم عشقتو نشون میدی