آهنگ بیلی آیلیش - NDA - Billie Eilish

متن و معنی اهنگ NDA از Billie Eilish
[Verse 1]

Did you think I’d show up in a limousine? (No)
فکر کردی که من با یه لیموزین میام؟ (نه)

Had to save my money for security
مجبور شدم برای امنیتم پولمو حفظ (ذخیره) کنم

Got a stalker walkin’ up and down the street
بخاطر یه مزاحم که اطراف خیابون راه میره

Says he’s Satan and he’d like to meet
بهم میگه شیطانه و میخواد باهام صحبت کنه

I bought a secret house when I was seventeen (Hah)
وقتی 17 سالم بود (بچه بودم) یه خونه مخفی (سری) خریدم

Haven’t had a party since I got the keys
از وقتی که صاحبش شدم هیچ مهمونی داخلش نگرفتم

Had a pretty boy over, but he couldn’t stay
یه بار یه پسری به مهمونی اومد، اما نتونست بمونه

On his way out I made him sign an NDA, mm
موقع رفتن مجبورش کردم که قسم نامه (یه نوع توافق نامه) امضا کنه، اممم

Yeah, I made him sign an NDA
آره، مجبورش کردم قسم نامه امضا کنه

Once was good enough
همون یه بار کافی بود

‘Cause I don’t want him having shit to say-ay, ayy, ayy, ayy-ayy
چون نمیخوام اون چیزی در موردم بگه (حرف بزنه)

[Chorus]

You couldn’t save me, but you can’t let me go, oh, no
تو نمیتونستی نجاتم بدی، اما تو نمیتونی اجازه بدی (بذاری) برم، اوه، نه

I can crave you, but you don’t need to know, oh-oh
من می تونم تو رو بدون اینکه بفهمی به هوس بندازم، اوه-اوه

متن و ترجمه آهنگ NDA از بیلی آیلیش
[Verse 2]

Mm-mm, mm-mm
ممم-ممم، ممم-ممم

Thirty under thirty for another year (Another year)
یه سال دیگه هم جزء لیست مجلع فوربز (یه سال دیگه)

I can barely go outside, I think I hate it herе (Think I hate it here)
به سختی (به زحمت) میتونم برم بیرون، فکر کنم از اینجا بدم میاد (فکر کنم از اینجا بدم میاد)

Maybе I should think about a new career
شاید باید به یه شغل جدید فکر کنم (به دنبال یه حرفه جدید باشم)

Somewhere in Kaua’i where I can disappear
شاید بتونم در یه جایی مثل کائای ناپدید بشم

I’ve been havin’ fun (Fun, fun, fun) gettin’ older now
داشت بهم خوشت می گذشت، الان دارم بزرگتر میشم

Didn’t change my number, made him shut his mouth
شماره تلفنم رو عوض نکردم، گذاشتم که خودش خفه بشه

At least I gave him something he can cry about
حداقل یه کاری باهاش کردم که به گریه کردن بیفته

I thought about my future, but I want it now, oh-oh
من در مورد آینده‌ام فکر کردم، ولی الان میخوام اتفاق بیفته (الان میخوامش)

Want it now, mm-mm-mm
حالا می خوایش؟، ممم-ممم-ممم

You can’t give me up
تو نمیتونی منو تسلیم کنی (منو با خودت بکشونی)

[Chorus]

You couldn’t save me, but you can’t let me go, oh, no
تو نمیتونستی نجاتم بدی، اما تو نمیتونی اجازه بدی (بذاری) برم، اوه، نه

I can crave you, but you don’t need to know, oh-oh
من می تونم تو رو بدون اینکه بفهمی به هوس بندازم، اوه-اوه

متن و معنی آهنگ NDA از بیلی آیلیش
[Outro]

Did I take it too far? (Did I take it too far?)
زیاده‌روی کردم؟ (زیاده‌روی کردم؟)

Now I know what you are (Are)
حالا می‌فهمم (میدونم) که تو چی هستی (چی هستی)

You hit me so hard (So hard)
تو ضریه سختی به من زدی (خیلی سخت)

I saw stars (I saw stars)
من ستاره‌ها رو دیدم (من ستاره‌ها رو دیدم)

Think I took it too far (Too far)
فکر کنم زیاده‌روی کردم (خیلی)

When I sold you my heart (My heart)
وقتی قلبم رو فروختم (قلبمو)

How’d it get so dark? (So dark)
چطور اینقدر تاریک شد؟ (اینقدر تاریک)

I saw stars (I saw stars)
من ستاره‌ها رو دیدم (من ستاره‌ها رو دیدم)

Stars (Stars)
ستاره ها (ستاره ها)