آهنگ هالیز کامت - بیلی آیلیش - Billie Eilish - Halley

متن و معنی اهنگ Halley’s Comet از Billie Eilish
[Verse 1]

I don’t want it
من اون رو نمیخوام

And I don’t want to want you
و من نمیخوام تو رو بخوام

But in my dreams, I seem to be more honest
اما در رویاهام به نظر میرسه صادقانه ترم

And I must admit you’ve been in quite a few
و من باید اعتراف کنم که تعداد کمی از تو بوده

[Verse 2]
Halley’s Comet
ستاره دنباله‌دار هالی

Comes around more than I do
بیشتر از من میاد

But you’re all it takes for me to break a promise
اما تو تمام اون چیزی هستی که طول میکشه تا من قول بدم

Silly me to fall in love with you
چقدر احمقم که عاشقت شدم

[Verse 3]

I haven’t slept since Sunday
از یکشنبه تا حالا نخوابیده بودم

Midnight for me is 3AM for you
نیمه‌شب برای من ساعت ۳ صبحه

But my sleepless nights are better
اما بی‌خوابی‌های شبانه من بهتره

With you than nights could ever be alone, ooh, ooh-ooh, ooh
با تو باشم تا اینکه شب‌ها تنها باشی، اوووو، اوووو-اووو، اوووو

متن و ترجمه آهنگ Halley’s Comet از بیلی آیلیش
I was good at feeling nothin’, now I’m hopeless
من هیچ احساس خوبی نداشتم، حالا دیگه امیدی ندارم

What a drag to love you like I do, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
چقدر دوست دارم مثل تو دوستت داشته باشم، اووو-اووو، اووو، اوووو

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
اووو-اووو-اوووه، اوووه، اووو-اوووه

[Verse 4]

I’ve been loved before, but right now in this moment
من قبلا خیلی دوست داشتم، اما الان در این لحظه

I feel more and more like I was madе for you
من بیشتر و بیشتر احساس می‌کنم که برای تو ساخته شدم

For you
برای تو

[Verse 5]
I’m sitting in my brother’s room
من در اتاق برادرم نشسته بودم

Haven’t slept in a week, or two, or two
تا یکی دو هفته دیگه نخوابید

I think I might havе fallen in love
فکر کنم که عاشق شدم

What am I to do?
من باید چه کار کنم؟