آهنگ وقتی مهمانی تمام شد - بیلی آیلیش - Billie Eilish

متن و ترجمه آهنگ When The Party’s Over از Billie Eilish
متن و معنی موزیک بیلی ایلیش به نام ون د پارتیز اور - ​when the party’s over به معنای وقتی پارتی تموم شد

[Verse 1]

Don′t you know I’m no good for you?
من یاد گرفتم که ببازم، چیزی که تو تحملش را نخواهی داشت

I′ve learned to lose, you can’t afford to
برای متوقف کردن خونریزی ات لباسم را پاره کن

Tore my shirt to stop you bleeding
لباسم رو پاره کردم که جلوی خونریزیت رو بگیرم

But nothin’ ever stops you leaving
ولی هیچی تو رو از رفتن منصرف نکرده

[Chorus]

Quiet when I′m coming home
وقتی به خونه میرسم، بی صداست

And I′m on my own
و من فقط خودمم و خودم

I could lie, say I like it like that, like it like that
میتونستم دروغ بگم، بگم اینجوری دوست دارم، اینجوری دوست دارم

I could lie, say I like it like that, like it like that
میتونستم دروغ بگم، بگم اینجوری دوست دارم، اینجوری دوست دارم

[Verse 2]

Don’t you know too much already?
تا الان به اندازه کافی نفهمیدی؟

I′ll only hurt you if you let me
منو دوست خودت صدا کم اما نزدیکترم نگه دار

Call me friend, but keep me closer
منو دوست صدا کن ، ولی منو نزدیکتر نگه دار

(Call me back)
(بهم زنگ بزن)

And I’ll call you when the party′s over
و وقتی مهمانی به پایان رسید خبرت میکنم

متن و ترجمه آهنگ When The Party’s Over از بیلی ایلیش
[Chorus]

Quiet when I’m coming home
وقتی دارم میام خونه همه جا ساکته

And I′m on my own
و من فقط خودمم و خودم

And I could lie, say I like it like that, like it like that
و من میتونستم دروغ بگم، بگم اینجوری دوست دارم، اینجوری دوست دارم

Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that
آره، میتونستم دروغ بگم، بگم اینجوری دوست دارم، اینجوری دوست دارم

[Bridge]

But nothin’ is better sometimes
اما بعضی وقتا، هیچی بهتره

Once we’ve both said our goodbyes
وقتی که ما هردو خداحافظی هامون رو کردیم

Let′s just let it go
اجازه بده بزارم بری

Let me let you go
اجازه بده بزارم بری

[Chorus]

Quiet when I′m coming home
وقتی به خونه میرسم

And I’m on my own
و من فقط خودمم و خودم

I could lie, say I like it like that, like it like that
میتونستم دروغ بگم، بگم اینجوری دوست دارم، اینجوری دوست دارم

I could lie, say I like it like that, like it like that
میتونستم دروغ بگم، بگم اینجوری دوست دارم، اینجوری دوست دارم