آهنگ شماره ام را عوض نکردم - بیلی آیلیش - Billie Eilish

Billie Eilish - I Didn’t Change My Number
متن و ترجمه آهنگ I Didn’t Change My Number از Billie Eilish

[Intro]

Okay
باشه

Mm-mm, I
مم-مم، من

[Verse 1]
I didn’t change my number
من شمارم رو عوض نکردم

I only changed who I reply to
من فقط کسی رو که بهش جواب دادم رو عوض کردم

Laura said I should be nicer
لورا گفته باید بهتر باشم

But not to you
اما نه با تو

I love a “You mad at me” text
من متن “تو از من عصبانی هستی” رو دوست دارم

Shoulda guessed
باید حدس می‌زدم

That you would think I was upset (Haha)
که تو فکر می‌کنی من ناراحت شدم

You’re obsessed
تو وسواس داری

[Chorus]

Don’t take it out on me
اون رو به من نزن

I’m out of sympathy for you
من نسبت به تو احساس همدردی می‌کنم

Maybe you should leave
شاید بهتر باشه بری

Before I get too mean
قبل از اینکه بفهمم

[Verse 2]

I didn’t change my number
من شمارم رو عوض نکردم

I only changed who I believe in
من فقط کسی رو که بهش اعتقاد دارم رو عوض کردم

You were easy on the eyes, eyes, eyes (Eyes, eyеs)
تو روی چشم‌ها خیلی راحت بودی

But looks can be deceivin’
اما به نظر می رسه خیلی خوبه

I gotta work, I go to work
باید برم سر کار، من میرم سر کار

You don’t dеserve to feel so hurt
تو لایق این نیستی که احساس بدی داشته باشی

You got a lot of f—in’ nerve
تو خیلی عصبی شدی

I don’t deserve, so
من لیاقت چنین کاری رو ندارم، پس

[Chorus]

Don’t take it out on me
اون رو به من نزن

I’m out of sympathy for you
من نسبت به تو احساس همدردی می‌کنم

Maybe you should leave
شاید بهتر باشه بری

Before I get too mean
قبل از اینکه بفهمم

And take it out on you
و اون رو به گردن تو میندازم

And your best friend, too
و بهترین دوست تو هم همینطور

I should have left when Drew
وقتی “درو” بود باید می‌رفتم

Said you were bad news
گفت تو خبر بَدی

[Outro: Billie Eilish & FINNEAS]

Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
مم-مم-مم